Certainly, you can update your address via your Yoxly account dashboard.
However, if you have been billed for your upcoming kit and the order is in progress, the address modifications will not apply to the current order. The updated address will only be effective for subsequent kits linked to your subscription.
If you ever have any questions you can always email [email protected].